新华社北京10月20日电 西班牙首都马德里的部分街道19日被堵得水泄不通，但堵在这座现代都市街头的并非川流不息的人群或寸步难移的车辆，而是咩咩叫的羊群——它们在和西班牙人一起庆祝传统节日“移牧节”。
据美联社19日报道，这场由绵羊“领衔”的游行从头至尾贯穿着铃铛声、咩咩的羊叫声与号角声，重现西班牙季节性转场放牧的传统，即换季时驱赶牲畜前往新的牧场觅食。组织方说，今年共有约1100只绵羊和200只山羊参加活动。作为其中一个环节，组织方还会在市政厅缴纳50枚中世纪货币作为象征性“过路费”。
10月19日，羊群通过西班牙马德里市中心。新华社发（古斯塔沃·巴连特摄）
马德里处于一条古老的牲畜迁徙路线上，牧道纵横交错。随着现代农牧业发展，仍在转场放牧的农户越来越少。为纪念这一古老传统，马德里自1994年起开始庆祝“移牧节”，几乎一年举行一次。去年，这一庆祝活动由于担忧动物传染病蓝舌病蔓延而取消。
“移牧节”吸引了数千人围观。
安娜·瓦斯克斯和丈夫一起挤在太阳门广场的人群中。她说：“这是一个传统节日……它让人回想起另一个时代，而且，确实很美好。”
已参与过约30次活动的环境学家胡安·加西亚·比森特说，转场放牧不仅能让羊群找到更新鲜的食物，还有助于阻挡野火蔓延，因为羊群在转场途中会吃掉灌木及其他易燃低矮植被。近几年夏季西班牙野火延烧，凸显了转场放牧在生态方面的作用。（荆晶）
责编：李磊、卢思宇
